Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene/Anexe

ANEXE: Liste

Anexa 1: Listele A - G prevăzute în articolele 19 și 20 din tratat

Lista A

Lista pozițiilor tarifare pentru care calculul mediei aritmetice trebuie efectuat ținând cont de taxa menționată în coloana 3 de mai jos

Nr. din Nomenclatura de la Bruxelles Denumirea produselor Taxe vamale (%) care trebuie luate în considerare pentru Franța 1 2 3 ex 15.10 Uleiuri acide de rafinare 18 15.11 Glicerină, inclusiv ape și leșii de glicerină: -0 brute -1 epurate 6 10 19.04 Tapioca, inclusiv cea din amidon de cartofi 45 ex 28.28 Pentaoxid de vanadiu 15 ex 28.37 Sulfit de sodiu neutru 20 ex 28.52 Clorură de ceriu, sulfat de ceriu 20 ex 29.01 Hidrocarburi aromatice: -0 xilen: -0 amestecuri de izomeri -1 ortoxilen, metaxilen, paraxilen -2 monomer de stirolen (stiren) -1 isopropilbenzen (cumen)

20 25 20 25 ex 29.02 Diclormetan Monomer de clorură de viniliden 20 25 ex 29.03 Sulfoclorură de paratoluen 15 ex 29.15 Tereftalat de dimetil 30 ex 29.22 Etilendiamină și sărurile sale 20 ex 29.23 Aminoaldehide ciclice, aminocetone ciclice și aminochinone, derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați, nitrozați, sărurile și esterii lor

25 ex 29.25 Homoveratrilamină 25 29.28 Compuși diazoici, azoici sau azoxici 25 ex 29.31 Disulfură de benzil diclorurat 25 ex 29.44 Antibiotice, cu excepția penicilinei, streptomicinei, cloromicetinei, a sărurilor lor și a auromicinei

15 ex 30.02 Vaccinuri antiaftoase, culturi de microorganisme pentru fabricarea acestora; săruri și vaccinuri împotriva pestei porcine

15 ex 30.03 Sarcomicină 18 ex 31.02 Îngrășăminte minerale sau chimice azotate, mixte 20 ex 31.03 Îngrășăminte minerale sau chimice fosfatice: -2 simple: -0 superfosfați: -0 de os -1 altele -3 amestecuri

10 12 7 ex 31.04 Îngrășăminte minerale sau chimice potasice, amestecate 7 ex 31.05 Alte îngrășăminte, inclusiv îngrășăminte mixte și îngrășăminte complexe -0 fosfonitrați și fosfați amonopotasici -1 altele, cu excepția îngrășămintelor organice dizolvate Îngrășăminte care se prezintă fie sub formă de tablete, pastile și alte forme similare, fie într-un ambalaj cu o greutate brută de maximum 10 kg

10 7

15 ex 32.07 Magnetit natural măcinat fin din tipurile utilizate ca pigmenți și destinate exclusiv spălării cărbunelui 25 ex 37.02 Pelicule sensibile la lumină, neexpuse, perforate: -2 pentru imagini monocrome, pozitive, importate în seturi de trei unități care nu pot fi utilizate separat și utilizabile ca suport pentru filme policrome -3 pentru imagini policrome, cu o lungime de peste 100 metri

20

ex 39.02 Clorură de poliviniliden; butiral în folii 30 ex 39.03 Esteri de celuloză, cu excepția nitraților și acetaților Materiale plastice pe bază de esteri de celuloză (alții decât nitrații și acetații) Materiale plastice pe bază de eteri sau alți derivați chimici de celuloză 20 15

30 ex 39.06 Acid alginic, sărurile și esterii săi în stare uscată 20 ex 48.01 Hârtii și cartoane fabricate mecanic: -4 hârtie și carton kraft -5 altele, obținute continuu, în două sau mai multe straturi, cu interiorul din hârtie kraft 25

25 48.04 Hârtii și cartoane, încleiate, neimpregnate și necașerate la suprafață, chiar și ranforsate în interior, în suluri sau foi 25 ex 48.05 Hârtii și cartoane ondulate Hârtii și cartoane kraft creponate și încrețite 25 25 ex 48.07 Hârtii și cartoane kraft gumate 25 ex 51.01 Fire din fibre textile artificiale continue, simple, nemulinate sau mulinate cu cel puțin 400 torsiuni 30 ex 55.05 Fire de bumbac, răsucite, altele decât firele fantezie, crude, care măsoară 337 500 m sau mai mult de fir unic la kilogram 20 ex 57.07 Fire de cocos 18 ex 58.01 Covor cu noduri, din mătase sau deșeuri de mătase, din fibre textile sintetice, din fire de la poziția 52.01, din fire metalice, de lână sau de păr fin de animale 80 ex 59.04 Fire de cocos răsucite 18 ex 71.04 Reziduuri și pulberi de diamant 19 ex 84.10 Carcase de pompe din oțel inoxidabil sau din metale ușoare sau din aliaje ale acestora pentru motoare cu piston pentru aviație 15 ex 84.11 Carcase de pompe sau compresoare din oțel inoxidabil sau din metale ușoare sau din aliaje ale acestora pentru motoare cu piston pentru aviație 15 ex 84.37 Mașini de realizat tul, dantelă, dantelă în relief Mașini de brodat cu excepția mașinilor de ajurat 10 10 ex 84.38 Aparate și mașini auxiliare pentru mașinile de realizat tul, dantelă și dantelă în relief: -0 mașini de încărcat cărucioarele cu bobine -1 mecanisme Jacquard Aparate și mașini auxiliare pentru mașinile de brodat: -2 automate -3 mașini de perforat cartele, mașini de bătut cartele, mașini de control, mașini pentru țevi oarbe Accesorii și piese detașate pentru mașinile de realizat tul, dantelă, dantelă în relief și pentru aparatele și mașinile auxiliare: -4 cărucioare, bobine, spete, traversele și lamele spetei pentru mașini de tricotat plan, vatale (plăcile și cuțitele acestora) țevi complete și piese detașate pentru vatală și țevi pentru mașini de tricotat circular. Accesorii și piese detașate pentru mașini de brodat și pentru mașinile și aparatele lor auxiliare: -5 suveici, casetele suveicilor inclusiv benzile, plăcile acestora și dispozitivele de prindere

10 18

18

10

10 ex 84.59 Mașini de "bobinat" pentru înfășurarea conductorilor și benzilor izolante sau de protecție pentru fabricarea bobinajelor și bobinelor electrice. Demaroare pentru aviație directe și cu volant 23 25 ex 84.63 Arbori cotiți pentru motoare cu piston pentru aviație 25 ex 85.08 Demaroare pentru aviație Magneți, inclusiv dinamo-magneți pentru aviație 25 88.01 Aerostate 25 ex 88.03 Părți și piese detașate de aerostate 25 88.04 Parașute și părțile lor, piese detașate și accesorii 12 88.05 Catapulte și alte dispozitive asemănătoare de lansare, părți și piese detașate

Aparate de antrenare la sol pentru zbor, părțile și piesele lor detașate 15

20 ex 90.14 Instrumente și aparate pentru navigație aeriană 18 ex 92.10 Mecanisme și claviatură (cu 85 note sau mai mult) pentru pian 30

Lista B

Lista pozițiilor tarifare pentru care taxele din Tariful Vamal Comun nu poate să depășească 3%

Nr. din Nomenclatura de la Bruxelles Denumirea produselor Capitolul 5 1 05.01 05.02 05.03 05.05 05.06 ex 05.07 Pene, pui și alte părți din păsări acoperite cu pene sau puf, brute (cu excepția penelor pentru pat și a pufului, sub formă brută) 05.09 2 până la 3 05.12 ex 05.13 Bureți de mare, naturali, în stare brută Capitolul 13 4 13.01 13.02 Capitolul 14 5 14.01 6 până la 7 14.05 Capitolul 25 8 25.02 ex 25.04 Grafit natural, neambalat pentru vânzare cu amănuntul 25.05 25.06 ex 25.07 Argile (fără caolin) exceptând argilele expandate de la poziția nr. 68.07, andaluzit, cianit, chiar și calcinate; mulit; pământ de șamotă și dinas ex 25.08 Cretă, neambalată pentru vânzarea cu amănuntul ex 25.09 Pământuri colorante necalcinate, nemelanjate; itabirit natural 25.10 25.11 ex 25.12 Pământuri de infuzori, făină fosilă silicioasă și alte pământuri silicioase asemănătoare (kiselgur, tripoli, diatomit etc.) cu o densitate aparentă mai mică sau egală cu 1, chiar și calcinate, neambalate pentru vânzarea cu amănuntul ex 25.13 Piatră ponce, șmirghel, corindon natural și alți abrazivi naturali, necondiționați pentru vânzarea cu amănuntul 25.14 ex 25.17 Silex, pietre concasate, macadam și macadam gudronat, pietriș și nisip de tipul celor utilizate în general pentru pietruirea șoselelor și căilor ferate sau ca balast pentru betonare; pietriș ex 25.18 Dolomită brută, fragmentată sau numai debitată cu fierăstrăul 25.20 25.21 25.24 25.25 25.26 ex 25.27 Steatit natural, brut, degroșat sau numai debitat cu fierăstrăul; talc, exceptând ambalajele cu o greutate netă de până la 1 kg 25.28 25.29 25.31 25.32 Materii minerale nedenumite sau necuprinse în alte parte, fragmente și cioburi de olărie Capitolul 26 ex 26.01 Minereuri metalurgice, chiar îmbogățite, cu excepția minereurilor de plumb, de zinc și a produselor care țin de CECO, pirite de fier calcinate (cenușă de pirită) 26.02 ex 26.03 Cenușă și reziduuri (altele decât cele de la poziția nr. 26.02) care conțin metal sau compuși metalici, cu excepția celor cu conținut de zinc 26.04 Capitolul 27 9 27.03 ex 27.04 Cocs și semicocs de huilă pentru fabricarea electrozilor și cocsului de turbă 27.05 10 până la 11 27.06 ex 27.13 Ozocherită, ceară de lignit și ceară de turbă, în stare brută 27.15 27.17 Capitolul 31 12 31.01 ex 31.02 Nitrat de sodiu, natural Capitolul 40 13 40.01 40.03 40.04 Capitolul 41 14 41.09 Capitolul 43 15 43.01 Capitolul 44 16 44.01 Capitolul 47 17 47.02 Capitolul 50 18 50.01 Capitolul 53 19 53.01 53.02 53.03 53.05 Capitolul 55 ex 55.02 Linters de bumbac, în alte forme decât brut 55.04 Capitolul 57 20 57.04 Capitolul 63 21 63.02 Capitolul 70 Ex 70.01 Cioburi de sticlărie și alte deșeuri și cioburi de sticlă Capitolul 71 Ex 71.01 Perle fine brute Ex 71.02 Pietre prețioase și pietre semiprețioase, brute 71.04 71.11 Capitolul 77 ex 77.04 Beriliu (glucinium) brut

Lista C

Lista pozițiilor tarifare pentru care taxa din Tariful Vamal Comun nu poate depăși 10%

Nr. din Nomenclatorul de la Bruxelles Denumirea produselor Capitolul 5 ex 05.07 Pene, piei și alte părți ale păsărilor acoperite cu pene sau puf, altele decât cele brute 05.14 Capitolul 13 ex 13.03 Sucuri și extracte vegetale; agar-agar și alte mucilagii și agenți naturali de mărire a viscozității extrași din vegetale (cu excepția pectinei) Capitolul 15 ex 15.04 Grăsimi și uleiuri de pește și mamifere marine, chiar și rafinate (cu excepția uleiului de balenă) 15.05 15.06 15.09 15.11 15.14 Capitolul 25 ex 25.09 Pământuri colorante, calcinate sau amestecate ex 25.15 Marmură, travertin, ecausin și alte pietre calcaroase de construcții cu o densitate aparentă mai mare sau egală cu 2,5 și alabastru, numai debitate cu fierăstrăul, cu o grosime de 25 cm sau mai puțin ex 25.16 Granit, porfir, bazalt, gresie și alte pietre de construcții numai debitate cu fierăstrăul, cu o grosime de 25 cm sau mai puțin ex 25.17 Granule, cioburi și pulbere din pietrele de la pozițiile nr. 25.15 și 25.16 ex 25.18 Dolomită sinterizată sau calcinată; dolomită în masă compactă 25.22 25.23 Capitolul 27 ex 27.07 Uleiuri și alte produse obținute din distilarea gudroanelor de huilă la temperatura înaltă și produse asimilate, cu excepția fenolilor, cresolilor și xilenolilor 27.08 ex 27.13 Ozocherită, ceară de lignit și ceară de turbă, altele decât sub formă brută ex 27.14 Bitum și alte reziduuri de uleiuri de petrol sau de șisturi, cu excepția cocsului de petrol 27.16 Capitolul 30 ex 30.01 Glande și alte organe de uz opoterapeutic, uscate, chiar și sub formă de pulberi Capitolul 32 ex 32.01 Extract de tananți de origine vegetală, cu excepția extractelor de mimoză și de quebracho 32.02 32.03 32.04 Capitolul 33 ex 33.01 Uleiuri esențiale (deterpenizate sau nu), lichide sau solidificate, cu excepția uleiurilor esențiale din citrice; rezinoide 33.02 33.03 33.04 Capitolul 38 38.01 38.02 38.04 38.05 38.06 ex 38.07 Ulei de terebentină; sulfat de ulei de terebentină, brut; dipenten, brut 38.08 38.10 Capitolul 40 1 40.05 ex 40.01 Fire textile impregnate sau acoperite cu cauciuc vulcanizat 40.15 Capitolul 41 2 41.02 ex 41.03 Piei de ovine, prelucrate după tăbăcire ex 41.04 Piei de caprine, prelucrate după tăbăcire 41.05 41.06 41.07 41.10 Capitolul 43 3 43.02 Capitolul 44 4 44.06 5 până la 6 44.13 44.16 44.17 44.18 Capitolul 48 ex0 48.01 Hârtie de ziar în suluri Capitolul 50 7 50.06 50.08 Capitolul 52 8 52.01 Capitolul 53 9 53.06 10 pân0ă la 11 53.09 Capitolul 54 12 54.03 Capitolul 55 13 55.05 Capitolul 57 ex 57.05 Fire de cânepă, neambalate pentru vânzarea cu amănuntul ex 57.06 Fire de iută, neambalate pentru vânzarea cu amănuntul ex 57.07 Fire de din alte fibre vegetale, neambalate pentru vânzarea cu amănuntul ex 57.08 Fire de hârtie, neambalate pentru vânzarea cu amănuntul Capitolul 68 14 68.01 68.03 68.08 ex 68.10 Materiale de construcții din ipsos sau cu compoziție pe bază de ipsos ex 68.11 Materiale de construcții din ciment, beton sau piatră artificială, chiar și armate, inclusiv cele din ciment metalurgic sau granit ex 608.12 Materiale de construcții din azbociment, celuloză-ciment și materiale similare ex 68.13 Azbest prelucrat; amestecuri pe bază de azbest sau de azbest și carbonat de magneziu Capitolul 69 15 69.01 69.02 69.04 69.05 Capitolul 70 ex 70.01 Sticlă în masă (cu excepția sticlei optice) 70.02 70.03 70.04 70.05 70.06 70.16 Capitolul 71 ex 71.05 Argint și aliaje de argint, neprelucrate ex 71.06 Metale obișnuite placate sau suflate cu argint, neprelucrate ex 71.07 Aur și aliaje de aur, neprelucrate ex 71.08 Metale obișnuite sau argint placate sau suflate cu aur, neprelucrate ex 71.09 Platină sau metale din grupul platinei și aliajele lor, neprelucrate ex 71.10 Metale obișnuite sau metale prețioase placate sau suflate cu platină sau metale din grupul platinei, neprelucrate Capitolul 73 73.04 73.05 ex 73.07 Blumuri, țagle, brame și platine din fier și oțel (cu excepția produselor de competența CECO); fier și oțel degroșate numai prin forjare (semifabricate de forjă) ex 73.10 Fier sau oțel în bare, laminate sau trefilate la cald sau forjate (inclusiv sârma laminată); fier sau oțel în bare obținute sau prelucrate la rece; tuburi din fier sau oțel pentru foraj minier (cu excepția produselor de competența CECO) ex 73.11 Bare de fier sau de oțel, laminate sau trefilate la cald, forjate sau obținute prin prelucrare la rece; palplanșe de fier sau de oțel, chiar și perforate sau executate din elemente asamblate (cu excepția produselor de competența CECO) ex 73.12 Benzi de fier sau de oțel laminate la cald sau la rece (cu excepția produselor de competența CECO) ex 73.13 Tablă de fier sau de oțel, laminată la cald sau la rece (cu excepția produselor de competența CECO) 73.14 ex 73.15 Oțeluri aliate și oțel superior sau oțel carbon sub formele menționate la pozițiile nr. 73.06 până la 73.14 inclusiv (cu excepția produselor de competența CECO) Capitolul 74 74.03 74.04 ex 74.05 Folii și benzi de cupru, inclusiv gofrate, decupate, perforate, acoperite sau imprimate (exclusiv cele fixate pe suport) 74.06 Pulbere de cupru (alta decât cea impalpabilă) Capitolul 75 75.02 75.03 ex 75.05 Anozi pentru nichelare, bruți, de turnare Capitolul 76 76.02 76.03 76.04 Folii și benzi de cositor, inclusiv gofrate, decupate, perforate, acoperite sau imprimate (cu excepția celor fixate pe suport) Capitolul 77 ex 77.02 Magneziu sub formă de bare, pofile, sârmă, tablă, folii, benzi și așchii calibrate; pulbere de magneziu (alta decât cea impalpabilă) ex 77.04 Beriliu (glucinium) sub formă de bare, profile, sârmă, tablă folii și benzi Capitolul 78 78.02 78.03 ex 78.04 Folii și benzi subțiri de plumb și gofrate, decupate, perforate, căptușite și imprimate (cu excepția celor fixate pe suport) Capitolul 79 79.02 79.03 Capitolul 80 80.02 80.03 ex 80.04 Folii și benzi subțiri de cupru și gofrate, decupate, perforate, căptușite sau imprimate (cu excepția celor fixate pe suport) Capitolul 81 ex 81.01 Tungsten (wolfram) sub formă de bare, profile, tablă, folii, benzi, sârmă, filamente ex 81.02 Molibden sub formă de bare, profile, tablă, folii, benzi, sârmă, filamente ex 81.03 Tantal sub formă de bare, profile, tablă, folii, benzi, sârmă, filamente ex 81.04 Alte metale obișnuite sub formă de bare, profile, tablă, folii, benzi, sârmă, filamente Capitolul 93 ex 93.06 Lemn pentru puști Capitolul 95 ex 95.01 16 până la 17 ex 95.07 Materiale de tăiat, semifabricate, adică plăci, folii, bare, tuburi și forme similare, neșlefuite și neprelucrate în alt mod Capitolul 98 Piese brute pentru țevi

Lista D

Lista pozițiilor tarifare pentru care taxele din Tariful Vamal Comun nu poate să depășească 15%

Nr. din Nomenclatura de la Bruxelles Denumirea produselor Capitolul 28 Produși chimici anorganici, compuși anorganici sau organici de metale prețioase, de elemente radioactive, de lantanide și de izotopi ex 28.01 Halogeni (cu excepția iodului brut și a bromului) ex 28.04 Hidrogen, gaze rare; alte metaloide (cu excepția seleniului și fosforului) 28.05 1 până la 2 28.10 ex 28.11 Anhidridă arsenică; acid arsenic 28.13 3 până la 4 28.22 28.24 28.26 5 până la 6 28.31 ex 28.32 Clorați (cu excepția cloratului de sodiu și a cloratului de potasiu) și perclorați ex 28.34 Oxiioduri și periodați 28.35 7 până la 8 28.45 28.47 9 până la 10 28.58

Lista E

Lista pozițiilor tarifare pentru care taxele din Tariful Vamal Comun nu poate să depășească 25%

Nr. din Nomenclatura de la Bruxelles Denumirea produselor Capitolul 29 Produși chimici organici ex 29.01 Hidrocarburi (cu excepția naftalinei) 29.02 29.03 ex 29.04 Alcooli aciclici și derivații lor halogenați, sulfonați, azotați și azotoși (cu excepția alcoolului butilic și isobutilic) 29.05 ex 29.06 Fenoli (cu excepția fenolului, cresolilor și xilenolilor) și fenolalcoolului 29.07 1 până la 2 29.45 Capitolul 32 32.05 32.06 Capitolul 39 39.01 3 până la 4 39.06

Lista F

Lista pozițiilor tarifare pentru care taxele din Tariful Vamal Comun au fost stabilite de comun acord

Nr. din Nomenclatura de la Bruxelles Denumirea produselor Tariful Vamal Comun (taxa vamală în procente ad valorem) ex 01.01 Cai vii pentru abatoare 11 ex 01.02 Animale vii din specia bovine (altele decât animalele reproducătoare de rasă pură)  16 ex 01.03 Animale vii din specia porcine (altele decât animalele reproducătoare de rasă pură)  16 ex 02.01 Carne și organe comestibile proaspete, refrigerate sau congelate: -1 din specia cabaline -2 din specia bovine  -3 din specia porcine 

16 20 20 02.02 Păsări de curte moarte și organele lor comestibile (cu excepția ficatului), proaspete, refrigerate sau congelate 18 ex 02.06 Carne de cal sărată sau uscată 16 ex 03.01 Pești de apă dulce, proaspeți (vii sau morți), refrigerați sau congelați: -4 păstrăvi și alte salmonide -5 altele

16 10 ex 03.03 Crustacee, moluște și scoici (chiar și fără carapace sau cochilie), proaspete (vii sau moarte), refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură; crustacee în carapace, fierte în apă: -6 languste și homari -7 crabi și creveți -8 stridii

25 18 18 04.03 Unt 24 ex 04.05 Ouă de pasăre, în coajă, proaspete sau conservate: -9 de la 16.02 la 31.08 -10 de la 1.09 la 15.02 12 15 04.06 Miere naturală 30 ex 05.07 Pene pentru pat și puf, în stare brută 0 05.08 Oase și coarne brute, degresate sau prelucrate sumar, dar netăiate în forme, tratate cu acid sau degelatinate; pulberi și deșeuri din aceste materiale 0 ex 06.03 Flori și boboci de floare tăiați pentru buchete sau ornamente, proaspete: -11 de la 1.06 la 31.10 -12 de la 1.11 la 31.05

24 20 07.01 Legume și zarzavaturi în stare proaspătă sau refrigerate: -13 ceapă, hașmă, usturoi -14 cartofi noi: -1 de la 1.01 la 15.05 -2 de la 16.05 la 30.06 -15 altele 12

15 21 07.04 Legume și zarzavaturi, tratate prin uscare, deshidratare sau evaporare, chiar și tăiate în bucăți sau felii, măcinate sau sub formă de pulbere, dar nepreparate altfel: -16 ceapă -17 altele

20 16 ex 07.05 Legume cu păstaie, uscate, curățate, chiar decorticate sau zdrobite: -18 mazăre sau fasole

10 ex 08.01 Banane proaspete 20 08.02 Citrice, proaspete sau uscate: -19 portocale: -3 de la 15.03 la 30.09 -4 în afara acestei perioade -20 mandarine și clementine -21 lămâi -22 grepfrut – Altele

15 20 20 8 12 16 ex 08.04 Struguri proaspeți: - de la 1.11 la 14.07 - de la 15.07 la 31.10 18 22 08.06 Mere, pere și gutui proaspete1 08.07 Fructe cu sâmburi, proaspete: - caise - altele1 25 ex 08.12 Prune 18 ex 09.01 Cafea verde 16 10.01

           până la

1 10.07 Cereale

ex 11.01 Făină de panificație2 12.01 Semințe și fructe oleaginoase întregi și zdrobite 0 ex 12.03 Semințe pentru însămânțare (cu excepția sfeclei) 10 12.06 Hamei (conuri și lupulină) 12 15.15 Ceară de albine și de alte insecte, chiar colorată artificial: -1 brută -2 altele

0 10 15.16 Ceară vegetală, chiar colorată artificial: -1 brută -2 altele 0 8 ex 16.04 Preparate și conserve de pește: - salmonide 20 ex 16.05 Crustacee, preparate sau conservate 20 17.01 Suc de sfeclă și de trestie de zahăr, în stare solidă 80 18.01 Boabe de cacao întregi sau sfărâmate, crude sau prăjite 9 18.02 Coji, pelicule și alte resturi de cacao 9 19.02 Preparate pentru alimentația copiilor sau de uz dietetic sau culinar pe bază de făină, fecule sau extract de malț, chiar și care conțin cacao în proporție de până la 50% din greutate

25 ex 20.02 Varză acră 20 21.07 Preparate alimentare nedenumite sau necuprinse în altă parte 40 22.04 Must de struguri parțial fermentat sau oprit din fiert, nealcoolizat 40 23.01 Făină și prafuri improprii alimentației umane: -1 de carne și organe; gâturi -2 de pești, crustacee sau de moluște 4 5 24.01 Tutun brut sau neprelucrat; deșeuri de tutun 30 ex 25.07 Caolin, silimanit 0 ex 25.15 Marmură, brută sau cioplită în blocuri de formă pătrată, inclusiv cea debitată cu fierăstrăul cu o grosime de peste 25 cm 0 ex 25.16 Granit, porfir, bazalt, gresie și alte pietre de construcții brute sau cioplite în blocuri de formă pătrată inclusiv cele debitate cu fierăstrăul la o grosime de peste 25 cm 0 25.19 Carbonat de magneziu natural (magnezit), chiar calcinat, cu excepția oxidului de magneziu 0 ex 25.27 Talc în ambalaje cu greutatea de până la 1 kg 8 ex 27.07 Fenoli, cresoli și xilenoli, în stare brută 3 27.09 Uleiuri de petrol sau de șist, în stare brută 3 ex 27.14 Cocs de petrol 0 28.03 Carbon (negru de fum de gaze sau negru de carbon, negru de fum de acetilenă, negru de antracen, alte tipuri de negru de fum etc.) 5 ex 28.04 Fosfor Seleniu 15 0 28.23 Oxizi și hidroxizi de fier (inclusiv pământuri colorante pe bază de oxid de fier natural cu un conținut de fier de cel puțin 70%, calculat ca Fe2O3) 10 28.25 Oxizi de titan 15 ex 28.32 Clorați de sodiu și de potasiu 10 ex 29.01 Hidrocarburi aromatice: - naftalină 8 ex 29.04 Alcool butilic terțiar 8 ex 32.07 Alb de titan 15 ex 33.01 Uleiuri esențiale de citrice, deterpenizate sau nu, lichide sau solide 12 34.04 Ceară artificială, inclusiv cea solubilă în apă, ceară neemulsionată și fără solvenți 12 ex 40.07 Fire și cord din cauciuc vulcanizat, chiar acoperite cu material textil 15 41.01 Piei brute (proaspete, sărate, uscate, tratate cu var și băițuite) și piei de ovine cu lână 0 ex 41.03 Piei de ovine, tăbăcite: -1 de oi metise din India -2 altele 0 6 ex 41.04 Piei de caprine, tăbăcite: -1 de capre din India -2 altele 0 7 41.08 Piele de lac și piele metalizată 12 44.14 Foi de placaj tăiate cu fierăstrăul, cu cuțitul sau exfoliate, cu o grosime egală sau mai mică de 5 mm și întărite pe o parte cu hârtie sau țesătură 10 53.04 Deșeuri de la destrămarea lânii și a părului (fine sau grosiere) 0 54.01 In brut, topit, melițat, dărăcit sau prelucrat în alt mod, dar nefilat; câlți și deșeuri (inclusiv deșeurile de la destrămare) 0 54.02 Ramie brută, decorticată, degumată, dărăcită sau prelucrată altfel, dar nefilată; câlți și deșeuri (inclusiv deșeurile de la destrămare) 55.01 Bumbac în masă 0 ex 55.02 Linters de bumbac, brut 0 55.03 Deșeuri de bumbac (inclusiv deșeuri de la destrămare) nepieptănate și necardate 0 57.01 Cânepă (Cannabis sativa) brută sau topită, dărăcită sau prelucrată în alt mod, dar nefilată; câlți și deșeuri (inclusiv deșeurile de la destrămare) 0 57.02 Abaca (cânepă de Manila sau Musa textilis) brută sau prelucrată, dar nefilată; câlți și deșeuri (inclusiv deșeurile de la destrămare) 0 57.03 Iută brută, decorticată sau altfel prelucrată, dar nefilată; câlți și deșeuri (inclusiv deșeurile de la destrămare) 0 74.01 Mată cuproasă, cupru brut (cupru pentru afinare și cupru afinat; deșeuri și resturi de cupru 0 74.02 Aliaje de cupru 0 75.01 Mată, speiss și alți produși intermediari din prelucrarea metalurgică a nichelului; nichel brut (cu excepția anozilor de la poziția nr. 75.05); deșeuri și resturi de nichel 0 80.01 Staniu brut; deșeuri și resturi de staniu 0 ex 85.08 Lumânări 18

Lista G

Lista pozițiilor tarifare pentru care taxele din Tariful Vamal Comun trebuie să facă obiectul negocierii între statele membre

Nr. din Nomenclaturade la Bruxelles Denumirea produselor ex 03.01 Pești de mare, proaspeți (vii sau morți), refrigerați sau congelați 03.02 Pești sărați sau în saramură, uscați sau afumați 04.04 Brânzeturi și caș 11.02 Arpacaș, griș; boabe decojite, decorticate, concasate, măcinate (inclusiv fulgii), cu excepția orezului decojit, glasat, decorticat sau zdrobit, germeni de cereale, chiar și sub formă de făină 11.07 Malț, chiar și prăjit ex 15.01 Untură topită și alte grăsimi de porc, presate sau topite 15.02 Seu de bovine, ovine și caprine, în stare brută sau topită, inclusiv premier jus 15.03 Stearină de untură; oleostearină; ulei de untură și oleomargarină neemulsionate și neamestecate sau altfel preparate ex 15.04 Ulei de balenă, chiar și rafinat 15.07 Uleiuri vegetale stabile, lichide sau solide, în stare brută, rafinate sau epurate 15.12 Grăsimi și uleiuri animale sau vegetale hidrogenate, chiar și rafinate, dar nepreparate 18.03 Cacao în masă sau pastă de cacao, chiar și degresată 18.04 Unt de cacao, inclusiv grăsimea și uleiul de cacao 18.05 Pudră de cacao, fără zahăr 18.06 Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao 19.07 Pâine, pesmeți marinărești și alte produse de brutărie fără adaos de zahăr, miere, ouă, grăsimi, brânză sau fructe 19.08 Produse fine de brutărie și patiserie, chiar și cu adaos de cacao în orice proporție 21.02 Extract sau esență de cafea, ceai sau mate; preparate care au la bază aceste extracte sau esențe 22.05 Vin proaspăt de struguri; must proaspăt de struguri, alcoolizat 22.08 Alcool etilic nedenaturat de 80 de grade și peste; alcool etilic denaturat de toate gradațiile 22.09 Alcool etilic nedenaturat de mai puțin de 80 de grade; tării, lichioruri și alte băuturi spirtoase, preparate alcoolice compuse (denumite concentrate) utilizate în fabricarea băuturilor 25.01 Sare gemă, sare de salină, sare de mare, sare de bucătărie; clorură de sodiu pur; apă de salină; apă de mare 25.03 Sulf de orice tip (cu excepția sulfului sublimat, a sulfului precipitat și a sulfului coloidal) 25.30 Borați naturali în stare brută și concentrații lor (calcinați sau nu), cu excepția boraților naturali; acid boric natural cu un conținut maxim de 85% de BO3H3 pe substanță uscată. ex 26.01 Minereuri de plumb și minereuri de zinc ex 26.03 Rășină și reziduuri cu conținut de zinc 27.10 Uleiuri de petrol sau de șisturi (altele decât uleiurile brute), inclusiv preparatele nedenumite și neincluse în altă parte și care au conținut de ulei de petrol și de șisturi în proporție mai mare sau egală cu 70% pentru care aceste uleiuri sunt elementul de bază. 27.11 Gaz de petrol și alte hidrocarburi gazoase 27.12 Vaselină ex 27.13 Parafină, ceară de petrol sau de șisturi, reziduuri de parafină (ceară solidificată sau nesolidificată/gatsch sau ceară moale) chiar și colorate ex 28.01 Iod brut și brom 28.02 Sulf sublimat sau precipitat; sulf coloidal ex 28.11 Anhidridă arsenică 28.12 Acid boric și anhidridă borică 28.33 Bromuri și oxibromuri, bromați și perbromați; hipobromiți ex 28.34 Ioduri și iodați 28.46 Borați și perborați ex 29.04 Alcooluri butilice și izobutilice (altele decât alcoolul butilic terțiar) ex 29.06 Fenol, cresoli și xilenoli ex 32.01 Extrase de quebracho și de mimoză 40.02 Cauciuc sintetic, inclusiv latex sintetic, stabilizat sau nu; imitație pentru cauciucul derivat din uleiuri. 44.03 Lemn brut, chiar și decojit sau doar tăiat 44.04 Lemn tăiat în blocuri pătrate 44.05 Lemn tăiat longitudinal cu fierăstrăul, tranșat sau exfoliat, de o grosime de peste 5 mm 45.01 Plută naturală brută și deșeuri de plută; plută concasată, granulată sau pulverizată 45.02 Cuburi, plăci, folii și benzi de plută naturală, inclusiv cuburile sau pătratele pentru fabricarea dopurilor 47.01 Pastă de hârtie 50.02 Mătase brută (nemulinată) 50.03 Deșeuri de mătase (inclusiv coconii de mătase care nu se pot goli și deșeuri de la destrămare) și alte deșeuri de mătase 50.04 Fire de mătase, neambalate pentru vânzarea cu amănuntul 50.05 Fire din deșeuri de mătase, neambalate pentru vânzarea cu amănuntul ex 62.03 Saci și pungi de ambalaj din iută, uzate ex 70.19 Perle de sticlă și imitații de perle fine; imitații de piatră gemă sau sintetică și alte produse de sticlă de acest tip ex 73.02 Fero-aliaje (altele decât fero-manganatele cu conținut mare de carbon) 76.01 Aluminiu brut; deșeuri și resturi de aluminiu 77.01 Magneziu brut; deșeuri și resturi de aluminiu (inclusiv așchii necalibrate) 78.01 Plumb brut (chiar și cu conținut de argint); deșeuri și resturi de plumb. 79.01 Zinc brut, deșeuri și resturi de zinc ex 81.01 Tungsten (wolfram) brut, pulbere ex 81.02 Molibden brut ex 81.03 Tantal brut ex 81.04 Alte metale brute ex 84.06 Motoare pentru autovehicule, avioane și vapoare, părți componente și piese detașabile ex 84.08 Propulsoare cu reacție, piese detașate și accesorii 84.45 Mașini-unelte pentru prelucrarea metalelor și a carburilor metalice, în afara celor de la numerele 84.49 și 84.50 84.48 Piese separate și accesorii recunoscute ca fiind exclusiv sau în principal destinate mașinilor-unelte de la numerele 84.45 până la 84.47 inclusiv, inclusiv suporturile pentru piese și unelte, filierele cu declanșare automată, dispozitivele de divizare și alte dispozitive speciale care se montează la mașinile-unelte; suporturile pentru unelte pentru utilajul de mână de la numerele 82.04, 84.49 și 85.05 ex 84.63 Organele de transmisie pentru motoarele automobilelor 87.06 Părți componente, piese detașate și accesorii ale automobilelor preluate de la numerele 78.01 până la 87.03 inclusiv Aparate de zbor (avioane, hidroavioane, deltaplane, planoare, autogir, elicoptere, ornitoptere etc.); aparate cu velatură rotativă pentru recuperarea instrumentelor meteorologice din atmosferă ex 88.03 Părți componente și piese detașate ale aparatelor de zbor

Anexa II: Lista prevăzută la articolul 38 din tratat

Nr. din Nomenclatura de la Bruxelles Denumirea produselor Capitolul 1 Animale vii Capitolul 2 Carne și organe comestibile Capitolul 3 Pește, crustacee și moluște Capitolul 4 Lapte și produse lactate, ouă de păsări; miere naturală Capitolul 5 05.04 Intestine, vezici și stomacuri de animale, întregi sau bucăți, altele decât cele de pește. 05.15 Produse de origine animală, nedenumite și necuprinse în altă parte, animale moarte din capitolele 1 sau 3, improprii pentru consumul uman Capitolul 6 Plante vii și produse de floricultură Capitolul 7 Legume, plante, rădăcini și tuberculi alimentari Capitolul 8 Fructe comestibile; coji de citrice și de pepeni Capitolul 9 Cafea, ceai și condimente, cu excepția mate-ului Capitolul 10 Cereale Capitolul 11 Produse ale industriei de panificație; malț; amidon și fecule; gluten; inulină Capitolul 12 Semințe și fructe oleaginoase; semințe, grăunțe și fructe diverse; plante industriale și medicinale; păioase și furaje Capitolul 13 ex. 13.03 Pectină Capitolul 15 15.01 Untură și alte grăsimi de porc presate sau topite; grăsime de pasăre presată sau topită 15.02 Seu (bovin, ovin și caprin) brut sau topit, inclusiv premier jus 15.03 Stearină de untură: oleostearină, ulei de untură și oleomargarină neemulsionată, fără amestecuri și neprelucrată 15.04 Grăsimi și uleiuri de pește și de mamifere marine chiar și rafinate 15.07 Uleiuri vegetale fixe, fluide sau solide, brute, epurate sau rafinate 15.12 Grăsimi sau uleiuri animale sau vegetale hidrogenate, chiar și rafinate, dar neprelucrate 15.13 Margarină, semiuntură și alte grăsimi animale prelucrate 15.17 Reziduuri provenind din prelucrarea corpilor grași sau a cerii animale sau vegetale Capitolul 16 Produse din carne, pește, crustacee și moluște Capitolul 17 17.01 Zahăr din sfeclă de zahăr și de trestie, în stare solidă 17.02 Alte zaharuri; siropuri; înlocuitori de miere, chiar și amestecați cu miere naturală; zaharuri și melasă caramelizată 17.03 Melasă, chiar și decolorată Capitolul 18 18.01 Boabe de cacao întregi sau sfărâmate, crude sau prăjite 18.02 Coji, pelicule și alte resturi de cacao Capitolul 20 Legume, plante, fructe și alte părți din plante neprelucrate Capitolul 22 22.04 Must de struguri parțial fermentat sau oprit din fiert, nealcoolizat 22.05 Vin din struguri proaspeți; must de struguri proaspeți alcoolizat 22.07 Alte băuturi de fermentație (cidru de mere, de pere, hidromel) Capitolul 22 Reziduuri și deșeuri din industria alimentară; nutrețuri pentru animale Capitolul 24 24.01 Tutun brut sau neprelucrat; deșeuri de tutun Capitolul 45 54.01 Plută naturală brută și deșeuri de plută; plută concasată, granulată sau măcinată Capitolul 54 54.01 In în stare brută, topit, melițat, dărăcit, dar nefilat (inclusiv deșeurile de la destrămare) Capitolul 57 57.01 Cânepă (Cannabis sativa) brută sau topită, dărăcită sau prelucrată în alt mod, dar nefilată; câlți și deșeuri (inclusiv deșeurile de la destrămare)

Anexa III: Lista tranzacțiilor invizibile prevăzute la articolul 106 din tratat

Navlu maritim, inclusiv navlul convenit prin contract de navlosire, taxe portuare, cheltuieli pentru pescadoare etc.
Navlu fluvial, inclusiv navlul convenit prin contract de navlosire.
Transport rutier: călători, taxe de transport și contracte de transport rutier.
Transport aerian: pasageri, taxe de transport și contracte de transport aerian.
Plata de către pasageri a biletelor din traficul aerian internațional, a bagajului excedentar; plata navlului aerian internațional și a curselor charter.
Încasări din vânzarea biletelor din traficul aerian internațional, din bagajul excedentar, din cheltuieli de transport aerian internațional și curse charter.
Pentru toate mijloacele de transport maritim: cheltuieli de escală (depozitare, combustibil, alimente, cheltuieli de întreținere, reparații, cheltuieli pentru echipaj etc.).
Pentru toate mijloacele de transport fluvial: cheltuieli de escală (depozitare, combustibil, alimente, cheltuieli de întreținere, reparații, cheltuieli pentru echipaj etc.).
Pentru toate mijloacele de transport comercial rutier: carburanți, ulei, reparații minore, gararea, cheltuieli pentru șoferi și personalul de bord etc.
Pentru toate mijloacele de transport aerian: cheltuieli de exploatare și cheltuieli comerciale, inclusiv reparațiile aeronavelor și ale materialului de zbor.
Cheltuieli și taxe de antrepozitare, de înmagazinare, de vămuire.
Drepturi vamale și taxe.
Cheltuieli de tranzit.
Cheltuieli de reparații și de montaj.
Cheltuieli de transformare, de prelucrare, de efectuare de lucrări în lohn și pentru alte servicii de același gen.
Reparații de nave.
Reparații ale mijloacelor de transport, cu excepția navelor și a aeronavelor.
Asistență tehnică (asistență pentru producția și de distribuția bunurilor și serviciilor în orice stadiu, acordată pe o perioadă stabilită în funcție de scopul specific al acestei asistențe și care cuprinde, de exemplu, consultări și deplasări ale experților, elaborarea de planuri și desene tehnice, controale de calitate, studii de piață, precum și formarea personalului).
Comisioane și brokeraj.
Profituri din operațiuni de tranzit.
Comisioane și speze bancare.
Cheltuieli de reprezentare.
Publicitate de orice tip.
Călătorii de afaceri.
Participarea filialelor, sucursalelor etc. la cheltuielile generale ale societății mamă în străinătate și viceversa.
Contracte de antrepriză (lucrări de construcții și de întreținere a clădirilor, drumurilor, podurilor, porturilor etc. executate de către întreprinderi specializate, în general la prețurile forfetare stabilite în urma unei licitații publice).
Diferențe, garanții și depozite privind operațiunile la termen referitoare la mărfuri, efectuate în conformitate cu practicile comerciale uzuale.
Turism
Călătorii și sejururi de studii cu caracter personal.
Călătorii și sejururi cu caracter personal, necesare din motive de sănătate.
Călătorii și sejururi cu caracter personal, necesare din motive familiale.
Abonamente la ziare, periodice, cărți, publicații muzicale.
Ziare, periodice, cărți, publicații muzicale și discuri.
Pelicule înregistrate, cu caracter comercial, de informare, educativ etc. (chirie, drepturi cinematografice, subtitrare, cheltuieli de copiere și de sincronizare etc.)
Cotizații.
Întreținere și reparații curente ale proprietăților particulare din străinătate.
Cheltuieli guvernamentale (reprezentanțe oficiale în străinătate, contribuții la organismele internaționale).
Impozite și taxe, cheltuieli de judecată, cheltuieli de înregistrare a brevetelor și a mărcilor de fabrică.
Daune-interese.
Restituiri în cazul anulării unor contracte sau rambursări de plăți *nedatorate.
Amenzi.
Efectuarea periodică a plăților către Administrația Poștelor, Telegrafului și Telefoanelor, precum și către întreprinderile de transport public.
Autorizații de schimb acordate resortisanților sau rezidenților de naționalitate străină care emigrează în străinătate.
Autorizații de schimb acordate resortisanților sau rezidenților de naționalitate străină la întoarcerea în patria de origine.
Salarii (lucrători frontalieri sau sezonieri și alte prestații ale nerezidenților, fără să aducă atingere dreptului țărilor respective de a reglementa condițiile de angajare a mâinii de lucru străine).
Transferuri de bani efectuate de emigranți (fără a aduce atingere dreptului țărilor de a reglementa imigrația).
Onorarii și remunerații.
Dividende și cote-părți din beneficiu.
Dobânzi (titluri mobiliare, titluri ipotecare etc.).
Chirii și arende etc.
Amortizări contractuale ale împrumuturilor (cu excepția transferurilor reprezentând o amortizare ce are caracterul unei rambursări anticipate sau al plății arieratelor acumulate).
Profituri rezultate din activitatea comercială.
Drepturi de autor
Brevete, desene, mărci de fabrică și invenții (cesiuni și licențe de brevet, de desene, mărci de fabrică și invenții, protejate sau nu, și transferuri care decurg din astfel de cesiuni sau licențe).
Încasări consulare.
Pensii și alte venituri similare.
Pensii legale de întreținere și asistență financiară în caz de necesitate.
Transferuri eșalonate ale averilor deținute într-un stat membru de către o persoană cu reședința în alt stat membru, dacă aceasta nu dispune de resurse suficiente pentru a se întreține în statul de reședință.
Tranzacții și transferuri aferente asigurărilor directe.
Tranzacții și transferuri aferente reasigurării și retrocesiunii.
Deschiderea și rambursarea de credite cu caracter comercial sau industrial.
Transferuri de sume mici în străinătate.
Cheltuielile de documentare de orice natură angajate pe cont propriu de instituțiile de schimb autorizate.
Prime sportive și câștiguri la curse.
Succesiuni.
Dote.

Anexa IV: Țări și teritorii de peste mări cărora li se aplică dispozițiile părții a patra din tratat

Africa Occidentală franceză cuprinzând: Senegal, Sudan, Guineea, Coasta de Fildeș, Dahomey, Mauritania, Nigeria și Volta Superioară;

Africa Ecuatorială franceză cuprinzând: Congo Mijlociu, Oubangui Chari, Ciad și Gabon;

Saint-Pierre et Miquelon, Arhipelagul Comore, Madagascarul și teritoriile anexe, Coasta franceză a Somaliei, Noua Caledonie și teritoriile anexe, coloniile franceze din Oceania, ținuturile australe și antarctice;

Republica autonomă Togo;

Teritoriul sub tutela Camerunului administrat de Franța; Congo Belgian și Ruanda-Urundi;

Somalia sub tutela italiană;

Noua Guinee Olandeză.