Sari la conținut

Sonetul 66 (Shakespeare, Henry Marcus)

Sonetul 66 (Shakespeare, Henry Marcus) (1923)
de William Shakespeare, traducere de Henry Marcus

Publicat în volum în 1923, republicat în articol în Dacoromânia de Petre Grimm

William ShakespeareHenry MarcusHenry Marcus50496Sonetul 66 (Shakespeare, Henry Marcus)1923William Shakespeare


Sătul de viață — chem moartea să vină,
Căci, biet nevoiaș, am văzut doar destul:
Văzut-am netrebnici gătiți ca păuni
Și dalbe fecioare batjocorite;
Credința jurată cu gândul ascuns
Și-umilu-adevăr ocolit — ca naiv;
Simțire și suflet disprețuite
Și cinstea de aur în lume hulită,
Arta de brațul de fier izgonită;
Vlaga în sarbede lupte sleită;
Cei buni în cătușe, cei răi în belșug;
Prostia, stăpână pe cei iscusiți...
Sătul sânt de toate, și aș vrea să mă duc,
Dar plâng că las singur amorul cu ei.