Scrisoarea de amor (Petőfi)

(Redirecționat de la Scrisoarea de amor)
Sari la navigare Sari la căutare
Scrisoarea de amor
de Sándor Petőfi
Traducere de Bonifaciu Florescu

Publicată în revista Literatorul, an. I, nr. 18, din 1 iunie 1880


Scriu o scrisoare — pe o floare de crin. — Scriu dulcea plăcere cu o cerneală roșie.

O voi pecetlui — cu o picătură de rouă; — va fi plină de parfumuri — plină de amor fidel. — Am să ți-o trimit — printr-o albină de aur. — Păzește-te să nu te împungă cu acul ei înveninat.

Căci i-am zis: — „Dac-o găsești cu un altul, — împunge-i inima, — cu acul tău, albino.

„Dacă însă mă iubește fidel, — revarsă pe gura ei — dulcea miere a amintirii — și a speranței mângâietoare.”

Apoi voi veni însumi, — și voi revărsa pe tine mâna cea cerească, dulcea sărutare a amorului.