Prometeu înlănțuit (Iorga)/Tablourile adause

←

Prometeu înlănțuit (1940)
de Eschil, traducere de Nicolae Iorga

Tablourile adause de Nicolae Iorga

→

EschilNicolae IorgaNicolae IorgaNicolae Iorga46106Prometeu înlănțuit — Tablourile adause1940Eschil - Prometeu înlănțuit (trad. Nicolae Iorga, 1940).pdf/1

Tablourile adause

I.

(Prometeu dispare în dosul crucii lui Isus.
Kratos și Bia triumfă la picioarele ei.)

CORUL.
Azi Prometeu, acel ce pate,
Luptând pentru sfânta dreptate,
Din vechea Scitie se duce,
Și-i răstignit acum pe cruce.

II.

(Hristos se înalță, lăsând în urmă lanțurile lui.
Aceiași și Zeus apar trăsniți.)

CORUL.
E liber acum, zeul blând.
În ceasul dreptății oricuia
Prin moarte pe moarte călcând,
Hristos a ’nviat. — Aleluia!