Prima-mi rolă

Prima-mi rolă de Sándor Petőfi

Publicată în revista Ungaria nr. 7-8 / ianuarie 1894, p. 162.
Traducere de I. C. Pop
Titlul original: Első szerepem

Iacă-s teatralist
Rola primă primii,
Și pentru prima dată
Să râd, silit eu fui.

Eu am și râs în rolă
Din inimă — chiar — vrând,
Căci în iast’ carieră
Destul o să și plâng.

(Székesfejérvár, noiembrie 1842)