Planuri de prisos

Jump to navigation Jump to search
Planuri de prisos
de Sándor Petőfi
Traducere de Ștefan Octavian Iosif

Publicată în Adevărul ilustrat, 23 decembrie 1896


Toată calea către casă
Într-un gînd am petrecut-o:
Ce s-aduc eu mamei scumpe?
Ce de mult n-am mai vazut-o?

Cînd cu drag ea va deschide
Brațele, eu ce să-i zic?
Ce ales cuvînt acelei
Ce mă legănase mic?

Și-mi veniră sumedenii
De gîndiri frumoase-n minte !
Vremea parcă se oprise...
Carul doar fugea-nainte...

Și-am intrat în casa mică...
Și-mi zbură în brațe mama:
Mut... îi atîrnam de buze...
Cum de vreji atîrnă poama.