22 PERICLE PAPAHAGI 152
εις την μεγάλην κοιλάδα τον Ποεινιον ποταμού διά να προσμεινουν ένταϋ&α την έπιστροφήν τής χαριτωμένης. Άνοίξεως. Οϋτοι ol νομάδες συνηθισμένοι άδιακόπως εις το να ζώαιν εις το ξάστερον σκεπασμένοι με μούρην γηδόγονναν, οτένονν εις τάς ακηνάς των πάντοτε δμοίως από γυδόγουναν κατασκευασμένος υπό πρααινόφνλλας Βαλανιδιάς, δσον τό δυνατόν πλησίον είς τούς ' Ρύακας καί δάση».
Traducerea:
«Pe la mijlocul lunii lui Noemvrie vin, dimpreună cu familiile și turmele lor, câmpenii, așa numiții Garaguni, în valea cea mare (întinsă) a râului Sulumbrie, să aștepte aci sosirea plăcutei primăveri. Acești nomazi, deprinși neîntrerupt ca să trăească sub cerul liber acoperiți cu guna lor neagră de căprina (păr de capră), își așează corturile lor, totdeauna făcute deasemenea de gune de păr de capre, sub înverziții stejari de ghindă și cât mai posibil în apropierea râurilor și pădurilor». Din acești Cărăcăciani, originari din regiunea Albaniei, frați cu Gărăgunii și Sărcăcianii din Pind și Tesalia, grecizați, ca și Gărăgunii, prin viața seculară dusă în mijlocul poporului grecesc, cred că se trag Arbănașii din Bulgaria, despre cari am vorbit mai sus.
- GREC
Tot așa de interesant ca Arbinès cred că este și numirea ce dau Aromânii Grecilor. Acestora le zic Aromânii: Grec, plur. Greți, femenin Greacă, plur. Greațe. Numirea este interesantă pentru caracterizarea raporturilor dintre Aromâni și Greci, ca una care înfățișează, ca și Arbinès, din literă în literă, potrivit legilor de prefacere ale limbii noastre, pe latinescul Graecus. Altfel, dacă ar fi derivat din neogrecească ar fi sunat yrec cu sunetul gutural ce-l are g* în grecește, sau gărcu, gârcu, de ar fi împrumutat din vreo limba slavă. Se pare, din contră, că Slavii balcanici îl au de la Românii sudici, după cum am arătat mai sus (pag. 2, p. 5). Se știe că Grecii și-au pierdut denumirea de «Grec» și de «Elin», numindu-se numai «Romei», adică «Romani», de la Ρωμαίος = Romaios (cetește Roméos), devenit în neogrecească Romńǐ, Romńòs, plural Romńì. Aceasta-i cert. Numirea de Elin este nouă la Greci și-i datorită cărturarilor lor. Nicăiri nu o veți întâlni în poezia lor poporană sau în întreaga lor literatură orală.
- - Litera a treia a alfabetului grecesc.
www.digibuc.ro
