Pagină:Macbeth - Shakespeare (trad. Adolphe Stern).pdf/54

---

            Iar când noi vom fi
   Acoperit a noastră slăbiciune goală
   Ce sufere de frig, să ne ’ntrunim
   Spre-a cercetà mai cu deamănuntul
   Această faptă sângeroasă. Temeri
   Și bănueli ne zguduie. Eu stau
   In mâna mare a lui Dumnezeu,
   Și de acolo voiu luptà ’mpotriva
   Rostului tainic al acestei hâde
   Trădări.

MACBETH
      Eu tot așà.

TOȚI
            Așà noi toți.

MACBETH
   Să mergem ca să ne ’mbrăcăm degrabă;
   Și să ne întrunim în sală.

TOȚI
             Foarte bine.
(Ies toți, afară de MALCOLM și DONALBAIN)
MALCOLM
   Ce ai să faci? Să nu umblăm cu ei:
   A arătà un nesimțit alean
   E pentru omul fals ușoară treabă.
   Eu plec în Anglia.

DONALBAIN
           Eu în Irlanda.
   Această despărțire dintre noi
   Ne va ferì mai bine pe-amândoi.
   Aicea unde suntem, sunt pumnale
   In zâmbetele oamenilor; sânge
   Mai apropiat, e o apropiere
   Mai sângeroasă.