90
știu să taiu la vie și să sădesc pomi, știu și să ar la câmp, să vântur și grâul. Iar acum pasc turma, martoră mi-i Chloe: din cincizeci de capre cât am primit, acum am de două ori mai multe. Am crescut și țapi mari și frumoși, fiindcă mai înainte dădeam caprele la țapii altora. Pe lângă aceasta, sunt tânăr și-s pentru voi un vecin, de care nimeni nu se plânge. M’a crescut o capră, ca pe Chloe o oaie. Și cu toate că-i întrec pe ceilalți în multe, nici în daruri nu voiu fi mai prejos. Ei ți-or da capre și oi, vreo pereche de boi râioși, ori grâu de nici puii nu l’or mâncà!… Dela mine, însă, veți aveà trei mii de drahme. Numai, asta să n’o știe nimeni, nici chiar Lamon, tată-meu». Cu aceste cuvinte îi dă banii și strângându-l în brațe, îl sărută.
XXX. Dryas și Nape, fără să se aștepte, când văzură atâția bani, îi făgăduiră îndată că-i vor da pe Chloe de soție și-și luară asupră-le să-l înduplece pe Lamon. Nape și Daphnis rămân acasă să mâie boii la arie, să bată spicele, în timp ce Dryas pune mai întâi punga la locul unde erau semnele de recunoaștere și aleargă îndată la Lamon și Myrtale, ca să le ceară — lucru nou! — băiatul de ginere. Ii găsì măsurând orzul, pe care cu puțin mai înainte îl vânturaseră și cu inima rea, că erà cât pe-acì să piardă sămânța, iar Dryas îi mângâiè, că așà a fost peste tot. Il cerù apoi pe Daphnis de bărbat pentru Chloe și le spuse,
