64
Și cum sunt bătrânii, când prind puțin chef, au început să spună multe: cum se duceau cu turmele când erau tineri, cum scăpaseră adesea de hoți. Unul se lăudà că ar fi ucis un lup, altul că numai Pan îl întreceà din naiu. Philetas se lăudà cu aceasta.
XXXIII. Atunci Daphnis și Chloe îl rugară în tot chipul să le arate și lor meșteșugul lui și să cânte la sărbătoarea zeului, căruia-i place mai mult naiul.
Philetas, tot plângându-se că acum la bătrânețe nu mai aveà suflarea puternică, le făgăduește și ia naiul lui Daphnis. Dar naiul acesta, potrivit cu gura unui băiețandru, erà preà mic față de meșteșugul său cel mare.
Trimise deci pe Tityr după naiul lui, care erà la stână, la vreo zece stadii depărtare.
Băiatul aruncă sumanul de pe el, și-o pornì la drum ca un puiu de cerb. Lamon, în vremea aceasta, făgăduì să le spună povestea naiului pe care-o auzise dela un păstor sicilian, în schimbul unui țap și-a unui fluier.
XXXIV. «Odinioară, ăst naiu nu erà lucru neînsuflețit, ci o copilă frumoasă și cu glas încântător. Pășteà caprele, se jucà cu Nymphele și cântà ca acum.
Pan văzând-o cum își pășteà caprele, cum cântà și se jucà de frumos, venì la ea pe neașteptate și cătă s’o ademenească la ce dorià el, făgă-
