58
și le făgăduì că, de-o scăpà Chloe, o să le-aducă jertfă pe cea mai frumoasă dintre capre.
Se duse ’n goană și la pinul unde se înălțà statua lui Pan, făcută cu picioare de țap și la cap cu două coarne, într’o mână ținând fluierul, iar în cealaltă un ied, care vroià să sară.
I-se rugă și lui pentru Chloe și tot așà-i făgăduì să-i jertfească un țap. Deabià pe la asfințitul soarelui încetă din plâns și din rugă. Se apucă să-și strângă frunzele pe care le tăiase, și întors la stână, alungă mâhnirea din sufletul lui Lamon și-l dăruì cu bucurie. Mâncă puțin și se culcă să doarmă.
Dar și de data aceasta somnul îi fu stropit cu lacrămi. Se rugà de Nymphe să i-se arate iarăș, s’aducă ziua mai repede, și odată cu lumina, pe Chloe, cum îi făgăduiseră. Noaptea aceea i-se părù nesfârșită.
Dar iată ce se întâmplase:
XXV. Căpitanul Methymnienilor, după ce se depărtă la vreo zece stadii[1], voì să-și odihnească puțin soldații obosiți de prădăciuni și, — dând peste o bucată de pământ, destul de înaintată ’n Mare, cu două capete ca niște coarne, cum e secerea de lună nouă, înăuntrul căreea apa erà mai liniștită ca ’ntr’un golf — aruncă ancora și pri-
- ↑ Stadion = măsură de 600 picioare (un picior = 296 mm). Adică 177 metri. 10 stadii aprox. 2 km.
