48
Trebuie să fugim să cerem ajutor la Nymphe; dar nici Pan nu l-a ajutat pe Philetas, când iubià pe Amaryllis.
Să ’ncercăm atunci leacurile pe care ni le-a spus bătrânul: sărutatul, strânsul în brațe și culcatul goi la pământ. E frig, dar le vom îndurà toate, după sfatul lui Philetas».
IX. Și noaptea au încercat să ’ndeplinească lucrurile ’nvățate ’n ajun.
A doua zi își duseră turmele la pășune și cum s’au văzut s’au sărutat, ceeace nu făcuseră până atunci. Apoi își trecură mânile pe după gât și se îmbrățișară.
Nu ’ndrăzniră însă să ’ncerce și-al treilea leac: să se culce împreună desbrăcați. Erà greu nu numai pentr’o copilă, ci și pentru un tânăr păstor.
Nici noaptea următoare nu ’nchiseră ochii, cu amintirea celor întâmplate, iar ziua o petrecură cu părerea de rău după cele neîmplinite.
— «Ne-am sărutat, dar fără folos; ne-am îmbrățișat și nu ne-a fost mai bine. Culcatul trebuie să fie, atunci, singurul leac al dragostei. Să-l încercăm și pe acesta, căci, fără ’ndoială, va aveà mai multă putere ca un sărut».
X. Stăpâniți de-așà gânduri, visau noaptea, cum e și firesc, numai dragoste, sărutări, îmbrățișeri, și ce nu ’ndrăzniseră ziua, făceau acum în vis: se vedeau culcați goi unul lângă altul.
