122
mâncare mai aleasă, decât poamele și laptele. Ba, mai mult: când li s’a născut cel dintâi copil, un băiețel, l-au pus să sugă la o capră, iar când au avut o fată, au dat-o să sugă la o oaie.
Pe băiat îl chemă Philopoimen (iubitor de păstori) iar pe fată Agele (turmă).
Și au trăit așà, acolo, până la adânci bătrânețe. Peștera Nymphelor au înfrumusețat’o, au pus înăuntru statui și au ridicat un altar lui Eros al păstorilor. Iar lui Pan i-au dat de locuință un templu în loc de pin, numindu-l templul lui Pan răsboinicul.
XXXX. Dar toate acestea le-au făcut mai în urmă. Deocamdată, când venì noaptea, toți îi însoțiră până la odaia lor de nuntă, unii cântând din naiu, alții din fluier și unii mergând înainte cu mari torțe în mâni. La ușe începură să cânte cu un glas aspru și sălbatec, ca și cum ar fi vrut să crape pământul. Daphnis și Chloe se culcară goi împreună și se puseră pe strâns în brațe și pe sărutat, de n’au închis ochii toată noaptea, mai trezi ca bufnițele. Daphnis făcù ce-l învățase Lykainiona și Chloe deabià atunci află că ce încercaseră ei în pădure nu erau decât jocuri copilărești de păstori.
