121
altă parte, se hotărîră să facă o nuntă păstorească. Astfel, s’au dus acasă la Lanion, unde făcură cunoscuți pe Dryas lui Megaklés și pe Nape Rhodei. Apoi începură pregătirile strălucite de nuntă. Megaklés în fața Nymphelor o dădù pe Chloe lui Daphnis și lor le dăruì, printre multe altele, semnele de recunoaștere, iar lui Dryas îi împlinì până la o mie de drahme.
XXXVIII. Și ’n ziua aceea, fiind un cer senin, Dionysofanes așternù la gura peșterii pături de frunze verzi și chemă tot satul la bogatul ospăț. Veniră Lamon și Myrtale, Dryas cu Nape, rudele lui Dorcon, Philetas cu copiii, Chromis și Lykainiona.
Chiar Lampis, primind iertăciune, nu lipsì dela masă, Și, cum erau la țară, toată petrecerea a fost câmpenească și păstorească: unul cântà ca secerătorii, altul spuneà glume ca la călcatul strugurilor, Philetas cântà din naiu, Lampis suflà din fluier, Dryas și Lamon dănțuiau, iar Chloe și cu Daphnis se sărutau într’una. Și caprele pășteau pe-aproape, de par’că luau și ele parte la nuntă, ceeace nu preà plăcù târgoveților; iar Daphnis le chemà pe fiecare pe nume, le dădeà frunză verde, apoi le apucà de coarne și le sărutà.
XXXIX. Daphnis și Chloe, nu numai atunci, ci cât au trăit au dus mai mult o viață de păstori, cinstind zeii, Nymphele, pe Pan și Eros. Și-au dobândit tot mai multe oi și capre și nu găseau
