117
inelele de pus la glezne și marama, chemă pe Chloe și-i spuse să fie cu inima bună, că de aici înainte are bărbat și ’n curând își va găsì și părinții. Din ziua aceea Cleariste luă pe Chloe cu dânsa și o gătì ca pe nevasta fiului ei, iar Dionysofanes trase pe Daphnis de o parte și-l întrebă, dacă Chloe mai e fată. Acesta îi jură că nu se întâmplase între dânșii nimic mai mult decât sărutări și jurăminte. Dionysofanes se bucură de aceste jurăminte și-i puse la masă cu el.
XXXII. Acum, puteai să vezi într’adevăr ce-i frumusețea, când are pe deasupra și găteala. Chloe îmbrăcată frumos, cu părul împletit și cu fața spălată, le părù la toți așà de frumoasă, că mai-mai să n’o cunoscă nici Daphnis. Chiar fără semnele de recunoaștere, ai fi jurat că o copilă așà mândră nu erà fata lui Dryas. Dar și acesta se găsià acolo la masă dimpreună cu Nape, pe acelaș pat cu Lamon și Myrtale. Zilele următoare făcură din nou jertfe și mesele iarăș fură întinse. Chloe dărui și ea zeilor lucrurile ei de păstoriță: naiul, gluga, pielea, șiștarele; stropì cu vin izvorul din peșteră, pentrucă lângă el fusese hrănită și se scăldase de atâtea ori acolo. Puse apoi o cunună de flori pe mormântul oii, pe care i-l arătă Dryas, mai cântă odată din naiu, pentru turmă, cântă și Nymphelor, rugându-le ca cei care o lepădase să fie vrednici de Daphnis.
