97
grăvite întâmplări din viața lui Dionysos: Semele[1] născând, Ariadna[2] furată de somn, Lykourgos[3] înlănțuit, Pentheus[4] sfâșiat de bachante, Indienii biruiți și Tyrhenienii schimbați în delfini[5].
Peste tot numai satyri călcând struguri, peste tot bachante dănțuind în cor. Nici Pan nu erà uitat, ci stăteà pe-o stâncă cântând din naiu, par’că acelaș cântec și pentru satyri și pentru bachante.
IV. Aceasta erà grădina de care îngrijià Lamon. Tăià crengile uscate, ridicà corzile vițelor, împodobià cu cununi pe Dionysos, duceà apă prin șențulețe la flori, căci erà în livadă un izvor bun de udat florile, pe care-l găsise Daphnis; deși curgeà numai pentru flori, se numià totuș izvorul lui Daphnis. Lamon îl sfătuià și pe Daphnis să-și îngrașe caprele cât puteà mai bine, zicând că stăpânul care nu venise de atâta vreme, are să le vadă și pe ele. Daphnis însă n’aveà nici o teamă, căci nu se așteptà decât la laude pentru turma pe care o făcuse de două ori mai mare, iar lupul nu-i furase nici o capră, ci toate erau grase
- ↑ Semele, mama lui Dionysos, fiica lui Cadmos, personifică pământul în timpul primăverii, e iubită de Zeus, zeul cerului.
- ↑ Ariadna, fiica lui Minos, rege mythic al Cretei, fu părăsită de iubitul ei Theseu în insula Naxos.
- ↑ Lykourgos, zeul thrac.
- ↑ Pentheus, erou theban, care, împotrivindu-se lui Dionysos, e dat pradă bacantelor.
- ↑ Aluzie la legenda răpirii lui D. de către acești pirați.
