Această pagină nu a fost verificată
43
HERMES.
Și deci nu ești în stare în minte să-ți revii?
Și deci nu ești în stare în minte să-ți revii?
PROMETEU.
Nici n’aș vorbi cu tine, ce ești o slugă numai.
Nici n’aș vorbi cu tine, ce ești o slugă numai.
HERMES.
Se pare că din vorba-ți nimic nu vrei să-i placă.
Se pare că din vorba-ți nimic nu vrei să-i placă.
PROMETEU.
N’am nicio datorie ca lui să-i fiu pe plac.
N’am nicio datorie ca lui să-i fiu pe plac.
HERMES.
Mi-ai aruncat batjocuri, de parc’aș fi copil.
Mi-ai aruncat batjocuri, de parc’aș fi copil.
PROMETEU.
Dar tu decât copiii nu ești și mai copil,
De crezi că-i cu putință să-mi smulgi mărturisirea?
Dar nu e niciun mijloc cu care-ar izbuti
El, Zeus, să mă facă a fi așa cum vrea,
Păn’ nu desface aste cătușe rușinoase.
El poate să arunce și flăcări arzătoare,
Zăpezi cu àripi albe și tunete din fund,
Așa să strice toate și să le tulbure:
Nimic din toate-acestea nu poate-a mă sili
Să spun cine-l va scoate din locul tiraniei.
Dar tu decât copiii nu ești și mai copil,
De crezi că-i cu putință să-mi smulgi mărturisirea?
Dar nu e niciun mijloc cu care-ar izbuti
El, Zeus, să mă facă a fi așa cum vrea,
Păn’ nu desface aste cătușe rușinoase.
El poate să arunce și flăcări arzătoare,
Zăpezi cu àripi albe și tunete din fund,
Așa să strice toate și să le tulbure:
Nimic din toate-acestea nu poate-a mă sili
Să spun cine-l va scoate din locul tiraniei.
HERMES.
Ci cată dacă astea îți pot fi de folos!
Ci cată dacă astea îți pot fi de folos!
PROMETEU.
Sânt lucruri prevăzute de mult, ba și voite.
Sânt lucruri prevăzute de mult, ba și voite.
HERMES.
Încearcă, zăpăcite, încearcă și acum
O minte așezată, în patimile tale!
Încearcă, zăpăcite, încearcă și acum
O minte așezată, în patimile tale!
PROMETEU.
Zadarnic cauți astfel pe mine să mă mângâi.
Să nu crezi că vre-odată de frică aș putea
Zadarnic cauți astfel pe mine să mă mângâi.
Să nu crezi că vre-odată de frică aș putea
