Această pagină nu a fost verificată
39
CORUL.
Și zici că Zeus poate să fie stăpânit?
Și zici că Zeus poate să fie stăpânit?
PROMETEU.
Și va avea năcazuri mai grele ca acestea.
Și va avea năcazuri mai grele ca acestea.
CORUL.
Cum nu te tulburi dacă arunci astfel de vorbe?
Cum nu te tulburi dacă arunci astfel de vorbe?
PROMETEU.
De ce m’aș teme? Moartea nu este partea mea.
De ce m’aș teme? Moartea nu este partea mea.
CORUL.
Dar munca ta se poate să fie și mai aspră?
Dar munca ta se poate să fie și mai aspră?
PROMETEU.
De vrea s’o facă, toate sânt gata să le-aștept.
De vrea s’o facă, toate sânt gata să le-aștept.
CORUL.
Și cei ce se închină Răsplății, înțelepți sânt.
Și cei ce se închină Răsplății, înțelepți sânt.
PROMETEU.
Puteți pe cel puternic mai mult să-l adorați,
Iar mie de ce este el, Zeus, mai nu-mi pasă.
Voi ceasul de acuma cum vreți îl folosiți,
El, Zeus, stăpânească-și această scurtă vreme
Cum vrea, căci mai departe nu va fi domn pe zei,
Dar văd cum se zărește un sol trimes de dânsul,
Acel care servește la el, noul tiran.
Vestind de lucruri nouă, acum a și sosit.
Puteți pe cel puternic mai mult să-l adorați,
Iar mie de ce este el, Zeus, mai nu-mi pasă.
Voi ceasul de acuma cum vreți îl folosiți,
El, Zeus, stăpânească-și această scurtă vreme
Cum vrea, căci mai departe nu va fi domn pe zei,
Dar văd cum se zărește un sol trimes de dânsul,
Acel care servește la el, noul tiran.
Vestind de lucruri nouă, acum a și sosit.
