Sari la conținut

Pagină:Eschil - Prometeu înlănțuit (trad. Nicolae Iorga, 1940).pdf/31

Această pagină nu a fost verificată
34

IO.
Va fi cu vre-o zeiță ori cu vre-o muritoare?

PROMETEU.
Aceasta ți-o voiu spune: acum nu mi-i iertat.

IO.
Cădea-va prin voința acestei noi soții?

PROMETEU.
Va face-un fiu mai tare decât chiar tatăl său.

IO.
Și soarta lui aceasta nu poate să se schimbe?

PROMETEU.
De sigur nu, cât însumi în lanțuri sânt ținut.

IO.
Și cine e acela ce ’n ciuda lui te-ar scoate?

PROMETEU.
Prin zece generații va fi al treilea.

IO.
Oracolul nu-mi este destul de limpede.

PROMETEU.
Și nu căta tu însuți năcazul să-ți gâcești.

IO.
Mi-ai dat făgăduința, și-acuma mi-o răpești.

PROMETEU.
Din cele două vorbe eu una tot ți-oiu spune.

IO.
Și care-s? Tu mă lasă pe mine să aleg.

PROMETEU.
Primesc. Tu vrei să afli ce-ți este soarta ta,
Sau numele acelui ce mă va libera?