să înțeleagă aceasta prin minuni în afară de orice îndoeală: abia a fost adusă în lagăr statuea ei, că scântei și flacări îi țâșniră din ochii încruntați și o sudoare sărată îi scaldă tot trupul: lucru și mai grozav, ea singură s’a râdicat de trei ori dela pământ clătinându-și scutul și scuturându-și lancea. Atunci Calchas ne vestește că trebue s’o luam la fugă pe mare, căci Pergamul nu va putea fi cucerit de oștile grecești, dacă nu vor întreba din nou oracolul din Argos și nu vor aduce înapoi statuea zeiței, pe care au dus-o pe pântecoasele lor corăbii dincolo de mare. Acuma, porniră cu vântul spre Micena lor strămoșească; aliații însă își pregătesc înainte armele și pe zeii lor ca, trecând din nou marea, să cadă asupra voastră fără veste. Așa a tălmăcit Calchas voința zeilor. Tot el i-a sfătuit de-au durat acest chip în cinstea Paladei, în cinstea zeiței pe care au mâniat-o, ca să-și ispășiască grozava lor nelegiuire. Calchas i-a îndemnat să facă din scânduri de stejar această namilă uriașă și s’o râdice până la cer, spre a nu putea intra pe poartă și a fi dus înăuntrul orașului; căci atunci ar ocroti poporul vostru, ca și mai înainte, cu aceiași credință. Altfel, dacă mânile voastre ar știrbi cât de puțin acest dar făcut Minervei, atunci un mare prăpăd va lovi pe Frigieni și țara lui Priam, facă zeii ca proorocirea asta sa se întoarcă mai bine împotriva celui ce a rostit-o; «dacă, dinpotrivă, acest cal ar fi suit în oraș chiar cu mânile voastre, Asia singură va porni cu mare războiu împotriva cetăților lui Pelops și soarta aceasta așteaptă atunci pe nepoții voștri.»
Numai prin aceste momeli și prin vicleșugul sperjurului Sinon, lucrurile, spuse de dânsul, au fost crezute. Am fost învinși de tertipurile și de lacrimile lui prefăcute, noi, pe cari nu ne plecaseră viteazul Tidide și Achile din Larisa, cei zece ani de războaie și cele o mie de corăbii.
Nenorociții de noi! In acest moment ceva cu mult mai de seamă și mai înfricoșător ni se înfățișă, îngrozindu-ne sufletele turburate. Laocoon, ales de sorți preot al lui Neptun, jertfia
