Lumânarea

Lumânarea poezie populară maghiară , traducere de Grigore N. Lazu

Volumul 451 traduceri libere și imitațiuni de poezii antice și moderne din Orient și Occident

Crâșmăreasă, ești a noastră,
Dar lumina ni se stinge!
Vre-o drăguță, vre-o copilă,
Nu-i cumva in casa voastră?
Dacă nu-i așa copilă,
Lumânarea să se stingă,
Căci e proastă și nătângă,
Când nu sunt doi ochi frumoși,
Să-i ajute luminoși! —
Dacă n-ai așa copilă,
Lumânarea să se stingă!
Dar de ai așa copilă,
Și mai grabnic să se stingă —
Mucu-n două să se frângă!
Mai ușor, de n-o fi ea,
Poți copila săruta!