Discuție:Sonetul 66 (Shakespeare, Henry Marcus)

Aceasta este o traducere foarte proastă. Unde este rima? Nici măcar un actor de primă mână nu ar putea-o salva dacă ar recita-o, iar un actor de duzină și mediocru l-ar distruge complet pe Shakespeare. Dar și noi avem faliții noștri, experți în orice idioțenie. Dar dacă este publicată ca sonet, rima poate fi doar de două feluri. Dar foarte rea și datorită faptului că nu știm cine este iubitul/iubita. Aceasta este o falsificare literară abjectă. Persona care a pus-o e un incult cu acces la butoane. ~2026-31537-98 (discuție) 28 mai 2026 08:05 (EEST)