Dar deschide

Dar deschide poezie populară maghiară , traducere de Grigore N. Lazu

Volumul 451 traduceri libere și imitațiuni de poezii antice și moderne din Orient și Occident

Ei! deschide ușa-odată,
Nu-i un Slav, ci Ungur, fată!
Dar deschide, că-mi fac vânt ! —
Nu mai știi tu cine sunt ?

— Ba te știa eu, dar mi-e teamă!
Jură tânărul de seamă
Și se duce ca un vânt,
Și rămân c-un jurământ!