Către editor
Stimabile amic.
Iată, pe cât știu eu, pentru prima, dată, că o carte de versuri, să tipărește prin inițiativa privată...
Inițiativa ce ai luat este dar, cu atât mai apreciată de mine, deși, nu o pot atribui vreunui alt merit al meu, de cât meritului că am putut să câștig simpatia unui om de inimă...
Fie ca și din partea, cititorilor, Ithalo al meu, să întâlnească aceiași simpatie pe care a întâmpinat-o autorul din partea editorului!...
Aceasta e unica glorie la care aspiră el.
Al dumitale
Al. A. Macedonki
București 1875, August 5