Biblia 1914/Filippiseni
CAP. 1.
[modifică]
Pavel și Timotei, slugile lui Iisus Hristos, tuturor sfinților întru Hristos Iisus celor sunt în Filippi, împreună cu episcopii și diaconii:
2. Dar vouă, și pace dela Dumnezeu Tatăl nostru, și Domnul Iisus Hristos.
3. Mulțămesc Dumnezeului meu întru toată pomenirea voastră,
4. Pururea întru toată rugăciunea mea pentru voi toți cu bucurie rugăciune făcând.
5. Pentru împărtășirea voastră întru evanghelie din ziua dintâiu până acum;
6. Nădăjduindu-mă la însăș aceasta, că cel ce a început întru voi lucrul cel bun îl va săvârșì până în ziua lui Iisus Hristos;
7. Precum îmi este mie cu dreptate aceasta a cugetà pentru voi toți, pentrucă vă am eu pre voi în inimă; și în legăturile mele, și în răspunsul și adeverirea evangheliei, cu mine împreună părtași darului voi toți fiind.
8. Că martur mie îmi este Dumnezeu, că vă iubesc pre voi toți în dragostea lui Iisus Hristos.
9. Și de aceasta mă rog, ca dragostea voastră încă mai mult, și mai mult să prisosească întru cunoștință și întru toată priceperea;
10. Ca să ispitiți voi cele de folos; ca să fiți curați și fără de sminteală în ziua lui Hristos;
11. Plini de roadele dreptăței, care sunt prin Iisus Hristos, spre slava și lauda lui Dumnezeu.
12. Și voesc să știți voi, fraților, că cele pentru mine mai vârtos spre sporul evangheliei au venit;
13. În cât legăturile mele s’au făcut arătate întru Hristos în tot divanul, și la ceilalți la toți;
14. Și cei mai mulți din frați întru Domnul, nădăjduindu-se pentru legăturile mele, mai mult cutează fără de frică a grăì cuvântul.
15 Unii pentru pisma și pricirea, iar alții pentru bunăvoință propoveduesc pre Hristos.
16. Unii din prigonire pre Hristos vestesc, nu curat, socotind că vor aduce necaz legăturilor mele;
17. Iar alții din dragoste, știind că spre răspunsul evangheliei sunt pus.
18. Ce este dar? Iată în tot chipul, ori prin pricină, ori prin adevăr, Hristos se propoveduește; și întru aceasta mă bucur, și încă mă voiu bucurà.
19. Că știu că aceasta îmi va fi mie spre mântuire prin rugăciunile voastre, și prin darea Duhului lui Iisus Hristos.
20. După așteptarea și nădejdea mea, că întru nimic nu mă voiu rușinà; ci întru toată îndrăsneala, precum pururea, așà și acum se va mărì Hristos în trupul meu, ori prin vieață, ori prin moarte.
21. Că mie a viețuì este Hristos, și a murì, dobândă.
22. Iar dacă a viețuì în trup, aceasta îmi este roada lucrului; și ce voiu alege nu știu.
23. Că sunt cuprins de amândouă, dorință având a mă slobozì și împreună cu Hristos a fi; mai bine cu mult mai vârtos.
24. Iar a rămâneà în trup, mai de folos este pentru voi.
25. Și aceasta nădăjduind, știu că voiu rămâneà și împreună voiu petrece cu voi cu toți spre sporirea voastră și bucuriea credinței;
26. Ca lauda voastră să sporească întru Hristos Iisus întru mine, prin venirea mea iarăș către voi.
27. Numai cu vrednicie după evangheliea lui Hristos să petreceți; ca ori viind și văzându-vă pre voi, ori nefiind de față la voi, să aud cele pentru voi, că stați într’un duh, cu un suflet împreună nevoindu-vă pentru credința evangheliei;
28. Și nesfiindu-vă întru nimic de cei împrotivnici; care acelora este arătare a pierzărei; iar vouă a mântuirei, și aceasta dela Dumnezeu.
29. Că vouă vi s’a dăruit pentru Hristos, nu numai întru el a crede, ci și pentru dânsul a pătimì;
30. Aceeaș luptă având, care ați văzut întru mine, și acum auziți pentru mine.
CAP. 2.
[modifică]
Deci de este vre o mângâiere întru Hristos, de este vre o voire bună a dragostei, de este vre o împărtășire a Duhului, de este vre o milostivire și îndurare,
2. Pliniți bucuriea mea, ca aceeaș să cugetați, aceeaș dragoste având, un suflet fiind, una cugetând.
3. Nimic făcând cu prigonire sau cu mărire deșartă; ci cu smerenie unul pre altul socotind a fì mai de cinste decât pre sine.
4. Nu ale sale fiecare, ci și ale altora fiecine să căutați.
5. Că aceasta să se înțeleagă întru voi, care și întru Hristos Iisus;
6. Carele în chipui lui Dumnezeu fiind, nu răpire au socotit a fi el întocma cu Dumnezeu;
7. Ci s’au deșertat pre sine, chip de rob luând, întru asemănarea oamenilor făcându-se.
8. Și cu închipuirea aflându-se ca omul, s’au smerit pre sine, ascultător făcându-se până la moarte, iar moarte de Cruce.
9. Pentru aceasta și Dumnezeu pre dânsul l-au prea înălțat, și i-au dăruit lui nume, care este preste tot numele;
10. Ca întru numele lui Iisus tot genunchiul să se plece, al celor cerești și al celor pământești și al celor de desupt;
11. Și toată limba să mărturisească că Domn este Iisus Hristos, întru slava lui Dumnezeu Tatăl.
12. Deci iubiții mei, precum pururea ați ascultat, nu numai precum când eram de față; ci cu mult mai vârtos când sunt departe, cu frică și cu cutremur mântuirea voastră o lucrați.
13. Că Dumnezeu este carele lucrează întru voi și ca să voiți și ca să lucrați, după bunăvoință.
14. Toate le faceți fără de cârtiri și fără de îndoiri;
15. Ca să fiți fără de prihană și întregi, fii lui Dumnezeu curați în mijlocul neamului celui îndărătnic și răsvrătit, între cari să străluciți ca niște luminători în lume;
16. Cuvânt al vieței cuprinzând, spre laudă mie în ziua lui Hristos, că nu îndeșert am alergat, nici îndeșert m’am ostenit.
17. Ci de mă și jertfesc pentru jertfa și slujba credinței voastre, mă bucur, și împreună mă bucur cu voi cu toți.
18. Așijderea și voi vă bucurați, și împreună vă bucurați cu mine.
19. Și nădăjduesc întru Domnul Iisus, că pre Timotei fără de zăbavă îl voi trimete la voi, ca și eu să’mi fac inima bună, înțelegând cele pentru voi.
20. Că pre nimeni n’am de un suflet cu mine, care cu tot deadinsul să se grijească de voi.
21. Că toți ale sale caută, iar nu ale lui Iisus Hristos.
22. Iar sârguința lui o știți, că precum fiul unui tată, împreună cu mine a slujit întru evanghelie.
23. Pre acesta dar nădăjduesc să’l trimet îndatăș, după ce voiu vedeà cele pentru mine.
24. Iar am nădejde întru Domnul, că și eu fără de zăbavă voiu venì la voi.
25. Iar de nevoe lucru am socotit a trimete la voi pre Epafrodit, fratele și împreună lucrătorul și ostașul cel dimpreună cu mine; iar al vostru apostol și slujitor al trebei mele.
26. De vreme ce doreà să vă vază pre voi pre toți, și erà mâhnit, că ați auzit că a fost bolnav.
27. Și a fost bolnav aproape de moarte; ci Dumnezeu l-au miluit pre el; și nu numai pre el, ci și pre mine, ca nu întristare preste întristare să am.
28. Deci cum mai degrab l-am trimes pre el, ca văzându-l pre el iarăș, să vă bucurați, și eu mai fără de mâhnire să fiu.
29. Primiți’l drept aceea, pre el întru Domnul cu toată bucuriea; și pre unii ca aceștia întru cinste îi aveți;
30. Căci pentru lucrul lui Hristos până la moarte s’au apropiat, nebăgând seamă de vieață, ca să împlinească lipsa voastră a slujbei celei către mine.
CAP. 3.
[modifică]
De aceea frații mei, bucurați-vă întru Domnul. Acesteași a scrie vouă, mie nu’mi este cu lene, iar vouă de folos.
2. Păziți-vă de câini, păziți-vă de lucrătorii cei răi, păziți-vă de tăiere.
3. Că noi suntem tăierea împrejur, cari cu duhul slujim lui Dumnezeu, și ne lăudăm întru Hristos Iisus, și nu ne nădăjduim în trup.
4. Măcar că eu am nădejde și în trup. De se pare cuivà altuia a se nădăjduì în trup, eu mai mult.
5. Tăiat fiind împrejur a opta zi, din neamul lui Israil, din semințiea lui Veniamin, evreu din evrei, după lege fariseu;
6. După râvnă gonind biserica; după dreptatea cea din lege, făcându-mă fără de prihană.
7. Ci cele ce îmi erau mie dobânzi, acestea le-am socotit pentru Hristos pagubă.
8. Iar mai vârtos le și socotesc toate pagubă a fi pentru covârșirea cunoștinței lui Hristos Iisus Domnului meu, pentru carele de toate m’am păgubit, și le socotesc gunoaie a fi, ca pre Hristos să dobândesc,
9. Și să mă aflu întru el, neavând dreptatea mea cea din lege, ci ceea ce este prin credința lui Hristos, ceea ce este dela Dumnezeu dreptate întru credință;
10. Ca să’l cunosc pre el și puterea învierei lui și împărtășirea patimilor lui, închipuindu-mă cu moartea lui;
11. Ca doară cumvà aș ajunge la învierea morților.
12. Nu, că acum am luat, sau acum sunt desăvârșit; ci gonesc, ca doară voiu și ajunge întru care sunt și ajuns de Hristos Iisus.
13. Fraților, eu încă nu mă socotesc să fiu ajuns; ci numai una fac, cele dinapoi uitându-le, și la cele dinainte întinzându-mă,
14. La semn alerg, la răsplătirea chemărei cei de sus a lui Dumnezeu întru Hristos Iisus.
15. Deci câți desăvârșit suntem, aceasta să gândim; și dacă cevà într’alt chip gândiți, și aceasta Dumnezeu va descoperì vouă.
16. Însă la ceea ce am ajuns, cu acelaș dreptar să viețuim, aceeaș să gândim.
17. Fiți împreună următori mie fraților, și vă uitați la cei ce așà umblă precum aveți pildă pre noi.
18. Pentrucă mulți umblă, de cari de multe ori am zis vouă, iar acum și plângând zic, că sunt vrăjmașii Crucei lui Hristos;
19. Al cărora sfârșitul le este pierzarea, al cărora Dumnezeu este pântecele, și a căror slavă este întru rușinea lor, cari cele pământești cugetă.
20. Că petrecerea noastră în ceruri este; de unde și pre Mântuitorul așteptăm, pre Domnul nostru Iisus Hristos;
21. Care va schimbà chipul trupului smereniei noastre, ca să se facă în chipul trupului slavei lui, după lucrarea puterei ce are el de a’și supune luiș toate.
CAP. 4.
[modifică]
Deci frații mei cei iubiți și doriți, bucuriea și cununa mea, așà stați întru Domnul, iubiților.
2. Pre Evodia rog și pre Sintihi rog, aceeaș să gândească întru Domnul.
3. Încă te rog și pre tine, soțule iubite, ajută-le lor, cari împreună cu mine s’au nevoit întru evanghelie, și cu Climent și cu ceilalți împreună lucrători ai mei, ale căror nume sunt scrise în cartea vieței.
4. Bucurați-vă pururea întru Domnul, și iarăș zic: bucurați-vă.
5. Blândețele voastre să se facă știute tuturor oamenilor, Domnul aproape este.
6. Nimic să nu vă grijiți; ci întru toate prin rugă și rugăciune cu mulțumită cererile voastre să se arăte lui Dumnezeu.
7. Și pacea lui Dumnezeu, care covârșește toată mintea, va păzì inimele voastre și cugetele voastre întru Hristos Iisus.
8. De aceea frații mei, câte sunt adevărate, câte sunt cinstite, câte sunt drepte, câte sunt curate, câte sunt iubite, câte sunt de bună lauda; ori ce faptă bună și ori ce laudă, acestea să gândiți.
9. Cele ce ați învățat și ați luat și ați auzit și ați văzut întru mine, acestea să le faceți; și Dumnezeul păcei va fi cu voi.
10. Și m’am bucurat întru Domnul foarte, căci iată oarecând ați înflorit a purtà grija de mine; precum și purtați, dar n’ați avut vreme cu prilej.
11. Nu doară că pentru lipsă zic; că eu m’am deprins întru care sunt, îndestulat a fi.
12. Știu și a mă smerì, știu și a aveà de prisosit; întru tot și întru toate m’am învățat, și a mă săturà și a flămânzì și a aveà de prisosit și a fi lipsit.
13. Toate le pot întru Hristos, cel ce mă întărește.
14. Însă bine ați făcut, de v’ați făcut împreună părtași necazului meu
15. Și știți și voi Filippisenilor, că la începutul evangheliei, când am ieșit din Machedonia, nici o biserică n’a făcut împărtășire cu mine în cuvânt de dare și de luare, fără numai voi singuri.
16. Că și în Tesalonic și odată și de două ori cele spre trebuința mea ați trimes.
17. Nu că doară caut darea; ci caut rodul cel prisositor spre folosul vostru.
18. Am luat toate, și am de prisosit; umplutu-m’am luând dela Epafrodit cele trimese dela voi, miros cu bună mireazmă, jertfă primită, bine plăcută lui Dumnezeu.
19. Iar Dumnezeul meu să împlinească toată trebuința voastră după bogăția sa întru slavă prin Hristos Iisus.
20. Iar lui Dumnezeu și Tatălui nostru slava în vecii vecilor, Amin.
21. Spuneți închinăciune la tot sfântul întru Hristos Iisus. Închină-se vouă frații cari sunt împreună cu mine.
22. Închină-se vouă toți sfinții, mai ales cei din casa Chesarului.
23. Darul Domnului nostru Iisus Hristos cu voi cu toți, Amin.
Către Filippiseni s’a scris dela Roma prin Epafrodit.