Am stat lângă mormânt...

←

Am stat lângă mormânt...
de Sándor Petőfi

→

Traducere de Ștefan Octavian Iosif
Opere vol. 2, Editura Minerva, București, 1971, p. 166.
Titlul original: Álltam sírhalma mellett....

41729Am stat lângă mormânt...Sándor Petőfi

Am stat lângă mormântul ei...
Asemenea unei statui,
Cu brațele încrucișate,
Cu ochii în pământ stătui...

Stă corăbierul trist pe țărmuri
Se uită peste marea lată
Ce-l lasă cerșetor, pe drumuri,
Căci i-a-necat comoara toată...

(Pesta, ianuarie 1845)