Și plouă, și plouă, și plouă

Și plouă, și plouă, și plouă
de Sándor Petőfi
Traducere de Grigore N. Lazu
Publicată în 451 traduceri libere și imitațiuni de poezii antice și moderne din Orient și Occident, pag. 467.
Titlul original: Esik, esik, esik...


Și plouă și plouă și plouă
Mereu cu săruturi duioase;
Și plouă ca mana cerească
Pe buzele mele setoase !

Și plouă și plouă și plouă,
Și fulgere iată pornesc;
Și fulgere toate, ah! toate,
Din oohiî tăi văd cum lucesc!

Și tună și tună și tună,
Și groaznic răsună — degeaba —
Vai! trebuie să plec de aici,
Căci iată-acum vine și baba !