Discuţie:Serenadă (Pavelescu, 2)
De la Wikisource
 |
Este posibil ca această pagină să întrunească criteriile pentru ştergere rapidă.
Motivul dat este: Pantum (Cristian Cherfils) par Cincinat Pavelescu trebuie mutat la Wikisource în limba franceză. Dacă nu sunteţi de acord cu ştergerea rapidă sunteţi rugat să vă explicaţi punctul de vedere în pagina de discuţie a articolului. Dacă această pagină nu întruneşte criteriile pentru ştergere rapidă sau intenţionaţi să o reparaţi, vă rugăm să înlăturaţi această notă, însă nu procedaţi la fel pentru pagini create de dumneavoastră. Administratori, verificaţi ce se leagă aici, istoricul (ultima modificare) şi orice revizuiri ale criteriilor de ştergere rapidă înainte de a executa ştergerea. |
Autorul traducerii este de acord cu mutarea pantumului la Wikisource în limba franceză. Traducerea nu a mai apărut nicăieri
Sérénade
Pantum (Cristian Cherfils) par Cincinat Pavelescu:
Parmi les branches d'émeraude s'égaient les rossignols folâtres,/ Scintillent milliers d'étoiles dans le ciel serein et tranquille,/ Ton âme dépasse en froidure même un bloc de marbre grisâtre,/ Tu n'aimeras plus sans mesure puisque l'amour t'as fait fragile.//Clignotent milliers d'étoiles dans le ciel serein et tranquille,/ Avec les astres rivalisent les petits vers phosphorescents,/ Tu n'aimeras plus sans mesure puisque l'amour t' as fait fragile,/ le ciel est fait soit de lumière, soit de nuages abondants.// Avec les astres rivalisent les petits vers phosphorescents,/ La nature attendri' retourne son choeur divin d'un charme rare,/ Le ciel est fait soit de lumière,soit de nuages abondants,/Et on aime et on pleure lorsque sur cette terre on en a marre.// La nature attendri' retourne son choeur divin d'un charme rare/ Vibrant tandis que l'écho vole sans cesse le marbre blanchâtre,/ Et on aime et on pleure lorsque sur cette terre on en a marre,/ Parmi les branches d'émeraude s'égaient les rossignols folâtres !
Version française par Ion Roşioru
--89.121.203.82 6 iunie 2008 12:04 (EEST)
